I love this place... but it's haunted without you.

thanks for reading and following :)

1.25.2010

j'veux bien qu'tu r'gardes mais pas qu'tu p'lote


Esta canción me la enseñó mi amiga Laura Ouch.


La canción trata de una chica que tiene una lista de cosas que quiere, casi todas imposibles de conseguir. En cierto modo, puede que me guste la canción porque yo también tengo una lista con un millón de cosas a las que me encantaría aspirar, algunas sentimentales, algunas materiales...

Quizás algún día las consiga.

Quizás en diez años sea famosa

Quizás el sábado coma tarta de queso.

Quizás mañana muera atropellada por un bus.


Quizás, Quizás, Quizás...


Que no, que esa no es la canción. Esa la canta Nat King Cole.

Bueno, he aquí la letra de la canción.



Je veux des plans sur la commode
Je veux Tellier sur mon ipod
Je veux l’amex black de ta mere
Je veux la voiture de ton pere

Je veux sortir avec tes potes
Je metrai ma plus belle cullotes
Je veux une session un peu hot
Je veux bien que tu regardes mais pas que tu pelotes

Je veux etre dans le top de justice
La main gaspard sur ma cuisse
Je veux compter meme sans les doigts
Je veux les tiens au bon endroit

Je veux pas prendre les escaliers
Tiens c’est parfait tu vas me porter
Je veux que moi sur les photos
Et je veux poser pour St-Lau
Je veux des enfants surdoues
Et je veux que mon chien soit diplome
Je veux ta tete sur la plateau
Je veux la mienne chez denisot

Je veux pas de cake je veux de la coke
Je veux pas de Kate je veux Ethan Hawk
Je veux sauter d’une grand echelle
Toi tu te demerdes pour l’arc en ciel
Je veux des glaces choco vanille
Je veux tes boules a la myrtille
Je veux danser comme Vanessa
Je veux voir son mec a Ibiza
Je veux dormir quand tu te reveilles
Et je veux le meme t-shirt que yelle
Je veux rentrer dans tout mes jeans
Et je veux que tu me rinces avec ta prime
Je veux des glacons dans mon verre
Faire une souflette a ta grand mere
J ai vu ton ex tu sais la sotte
Dis lui que j’ai retrouve ses bottes

Je veux pas de noyau dans ma cerise
Je veux que tu redresses la tour de pise
Je veux jouir dans une 2 chevaux
Et je vais le faire derriere ton dos

Y bueno... es en francés, y yo no lo entiendo. Para los que seáis como yo, os dejo aquí la traducción.


I want to fuck on the commode.
I want Tellier on my Ipod.
I want your Mom’s Black Amex.
I want your Dad's car.

I want to go out with your mates.
I will wear my cutest panties.
I want a hot sex session.
You can look but you can’t touch.

I want to be a Justice top friend -
Gaspard’s hand on my thigh.
I want to be able to count without my fingers.
And I want yours in the right spot.

I don’t want to go up the stairs.
That's perfect - you're going to carry me.
I want to be the only person in photos.
And I want to model for Laurent.
I want gifted children.
And I want my dog to have a degree.
I want your head on a platter.
I want mine to be on Denisot.

I don't want any cake.
I just want Coke.
I don't want Kate,
I want Ethan Hawke.
I want to jump off of a big ladder.
Do as you can for the rainbow.
I want chocolate and vanilla flavoured ice cream.
I want your balls to be blueberry flavoured.
I want to dance like Vanessa.
I want to see her guy at Ibiza.
I want to be asleep when you wake up.
And I want Yelle’s t-shirt.
I want to fit all my jeans.
And I want you to come home with your pay check.
I want ice cubes in my glass.
I want to give your grandma a shotty.
I saw your ex - you know she's dumb.
Tell her I found her boots.

I don't want a pip in my cherry.
I want you to straighten the Tower of Pisa.
I want to cum in a Deux Chevaux.
And I'll do it behind your back.




1 comment:

Manuel said...
This comment has been removed by the author.
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...